Сообщение от Марины Викторовны

Дорогие   9-классники!

Вы знаете,  что 11 ноября  у немцев праздник ? Они отмечают день Святого Мартина. Я подготовила для вас интересный текст об этом празднике. Вам следует выполнить следующее задание:

1)прочитайте текст;

2)переведите его с немецкого на русский;

3)выполните тест.

                                                                                            Марина Викторовна

Lesen Sie zuerst den Text, dann lösen Sie einige Aufgaben zu diesem Text!

                                                MARTINSTAG

Der 11.Novemder ist der Gedenktag des heiligen Martin, der im 4. Jahrhundert lebte. Die Zahl der Martinslegenden ist groβ. Es gibt viele Legenden, die vom heiligen Martin erzählen. Am bekanntesten ist die Erzählung von der Mantelteilung. Nach dieser Legende reitet Sankt Martin durch die winterliche Nacht. Am Straβenrand sitzt ein  alter Bettler in Lumpen. Sankt Martin hält sein Pferd an, teilt mit dem Schwert seinen Mantel und gibt dem armen Bettler eine Hälfte seines Mantels. In dieser Legende wird gesagt, dass dieser Bettler Jesus Christus war. Sankt Martin wurde zum Vorbild für Barmherzigkeit.

Mit diesem Martinstag endete früher die jährliche Arbeit in der Landwirtschaft. Die Martinsbräuche sind vielfältig und in den einzelnen Regionen Deutschlands unterschiedlich.

Am bekanntesten sind die Martinsumzüge. Dabei wird die Legende vom Reiter und Bettler nachgespielt. Dazu werden schöne Martinslieder gesungen. Viele Kinder gehen mit ihren Eltern durch die Straβen. Sie tragen in der Hand leuchtende Laternen und singen:  Ich gehe mit meiner Laterne

                     und meine Laterne mit mir.

                     Dort oben leuchten die Sterne

                     und unten leuchten wir.

1.TEIL

Lesen Sie folgende Aussagen zum Inhalt des Textes! Wenn die Aussage richtig ist, schreiben Sie daneben “A”. Wenn die Aussage falsch ist, schreiben Sie daneben “B”.Wenn diese Aussage im Text nicht steht, schreiben Sie daneben “C”.

1)Der heilige Martin wurde am 11. November geboren.

2) Der heilige Martin lebte im 4. Jahrhundert.

3)Sankt Martin wanderte zu Fuβ durch den Wald.

4)Der Bettler bat den heiligen Martin um Hilfe.

5)Der Bettler war der Legende nach Jesus Christus.

6)Sankt Martin war gutmütig und nicht geizig.

7)Mit diesem Tag ist das Ende der landwirtschaftlichen Arbeiten verbunden.

8)An diesem Tag singen die Menschen schöne Lieder über Martin.

9)Am 11.November zündet man Kerzen an.

Перенесите свои ответы в БЛАНК ОТВЕТОВ.

2.TEIL

Finden Sie passende Fortsetzung zu den Sätzen, die diesem Text entnommen sind.

1)Es gibt viele Legenden über Sankt Martin,…

2)Am 11.November gehen die Kinder und ihre Eltern…

3)Eine Legende erzählt über Martin,…

4)Sankt Martin teilt mit dem Schwert seinen Mantel und…

5)Sankt Martin gab eine Hälfte seines Mantels dem Bettler,…

6)In Deutschland gibt es …

Fortsetzungen:

A…mit leuchtenden Laternen durch die Straβen.

B…gibt eine Hälfte dem armen Bettler.

C…, der Jesus Christus war.

D…, der im 4. Jahrhundert lebte.

E…verschiedene Martinslieder und Martinsbräuche.

F…, der durch die winterliche Nacht reitet.