Ваша задача:
1)прочитать текст;
2)понять его содержание;
3)оформить литературный перевод;
4)составить тест(вопросы и три варианта ответа).
Марина Викторовна
Die Vorbereitung auf Weihnachten beginnt schon Anfang Dezember.
Am 6. Dezember freuen sich große und kleine Kinder über den Nikolaustag.
Dieser Tag bringt den Kindern viel Freude.
Am Vorabend des Nikolaustages stellen die Kinder ihre blank geputzten Stiefel vor die Tür und gehen zu Bett.
Sie können kaum den Morgen erwarten.
In der Nacht, wenn alle Kinder schlafen, kommt zu ihnen der Heilige Nikolaus und steckt in die Stiefel Geschenke. Das sind Äpfel, Nüsse,Bonbons, Pralinen, Kuchen, Kekse, also etwas zum Naschen. Im Nikolausstiefel findet man auch kleine Puppen, Taschenbücher, Kugelschreiber, Bunt- und Bleistifte, Broschen, Abzeichen und sogar Handschuhe.
Aber einige Stiefel bleiben ohne Geschenke. Das sind Stiefel der bösen oder faulen Kinder. Der Heilige Nikolaus kommt zu diesen Kindern nicht. Sie besucht Knecht Ruprecht. Von ihm bekommen solche Kinder Strafruten.
Dieser Tag regt einige Kinder zum Nachdenken an. Die Ruten im Stiefel lassen sie über ihr Benehmen nachdenken.
Vielleicht gibt es keinen Nikolaus, und die Geschenke machen die Eltern. Aber das ist eine alte schöne Tradition, und sie ist bei den Kindern sehr beliebt.
Die Kinder, große und kleine, warten mit Ungeduld auf den Heiligen Nikolaus und singen ein Volkslied:
Hört doch in den Stuben die Mädchen und die Buben,
“Niklaus, Niklaus, komm in unser Haus!
Tu uns nicht erschrecken, ach, lass die Rute stecken!
Leere deine Taschen , schenk uns was zu naschen.
Lass die Nüsse springen!
Wir danken dir und singen:
“Niklaus, Niklaus, komm in unser Haus!”
Комментариев нет:
Отправить комментарий