Интересно узнать, кем был этот замечательный человек?
Ваша задача:
1)прочитать текст;
2)понять его содержание;
3)составить литературный перевод;
4)задать вопросы, которые дадут вам возможность получить от меня дополнительную информацию по содержанию этой легенды.
Марина Викторовна
Legende ϋber den Heiligen Nikolaus
Vor 1500 Jahren war Nikolaus Bischof (Kirchenfϋrst im 4.Jahrhundert) in einer tϋrkischen Stadt, die Myra
In dieser Zeit herrschte in Myra
Eines Tages legte im Hafen ein Schiff an.
Dieser Schiff war mit Korn beladen.
Bischof bat die Seeleute:”Gebt uns bitte ein paar Säcke Korn”.
Die Seeleute wollten das nicht machen,weil das Korn schon abgewogen war.
Aber Nikolaus bat sie verzweifelt um das Korn.
Und die Seeleute konnten seinen Bitten nicht widerstehen.
Sie gaben Nikolaus etwas Korn fϋr die Menschen der Stadt Myra
Nikolaus verteilte das Korn gerecht.
Der 6. Dezember ist der Todestag des heiligen Nikolaus, an diesem Tag ist er gestorben.
Heute erscheint Nikolaus in seinem rotten Bischofgewand und in seiner hohen Bischofmϋtze.
Im Volksglauben bringt der Heilige Nikolaus den Kindern Gaben.
Er trägt einen Sack voller Geschenke fϋr brave, artige und gutherzige Kinder.
Manchmal ist er vom finsteren, schräcklichen Helfer – Knecht Ruprecht – begleitet.Bekannt ist auch der andere Gefährte von Nikolaus – Hans Muff.
Knecht Ruprecht und Hans Muff tragen Ruten oder ein Brikett aus Kohle fϋr unartige, böse Kinder. Eine Rute ist ein Bϋndel von Zweigen,mit der sie böse Kinder bestrafen.
In einigen Familien ist es in der letzten Zeit ϋblich geworden, Bekannte zu bitten, als verkleideter Nikolaus zu den Kindern in die Wohnung zu kommen. Die Eltern sagen dann dem “Nikolaus” vor, wie er das Kind loben oder tadeln soll.
Комментариев нет:
Отправить комментарий